Traduction de "denken lassen" à anglaise

Denken lassen

• make you think

Exemples de traduction

make you think

»Das muß dich an etwas denken lassen«, sagte sie, die Stimme sanft und süß.
"This has got to make you think of something," she said, her voice soft and sweet.

Ein Song aus einer anderen Zeit – er sollte einen an einen Typen beim Militär denken lassen, dessen Mädchen daheim auf ihn wartet.
A song from another time-it was supposed to make you think of a guy in the military, his girl waiting for him back home.

Ich kann dich denken lassen, was mir beliebt... »Potz Blitz!« »O nein, nicht sie«, sagte die Königin und hob die Hände.
I can make you think whatever I please-' 'Crivens!' 'Oh no, not them,' said the Queen, throwing up her hands.