Traduction de "den vertrag erfüllt" à anglaise

Den vertrag erfüllt

• fulfilled the contract
• fulfills the contract

Exemples de traduction

fulfilled the contract

Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihren Vertrag erfüllten – allerdings mit dem gegenseitigen Einverständnis, dass er nicht erneuert werden wird.
“We would be happy to have you fulfill your contract, but on the mutual understanding it will not be renewed.”

Wissen Sie, liebe Lucy, soweit es mich betrifft, haben Sie Ihren Vertrag erfüllt.
You know, dear Lucy, that, as far as I am concerned, you have fulfilled your contract.

So sehr sie die gefühllosen Geier der Thenta Ma'Kur auch ablehnte, so sehr war sie doch bereit zu akzeptieren, daß sie ihren Vertrag erfüllt hatten.
As much as she despised the cold-blooded scavengers of the Thenta Ma'Kur, she was ready to accept the fact that they had fulfilled their contract.

Natürlich wollte Romilayu nach Baventai zurück, und ich sagte ihm, ich sei mir klar, daß er seinen Vertrag erfüllt habe.
Naturally Romilayu wanted to go back to Baventai and I said to him that I knew he had fulfilled his contract.

Sie hatten den Vertrag erfüllt, doch bis heute wußte keiner von ihnen, von wem sie eigentlich bezahlt worden waren (bezahlt mit einer Ausnahme: nachdem die Chaoswaffe einen beträchtlichen Teil Lip Citys ausradiert hatte, verzichtete Cenuij Mu auf seinen Honoraranteil).
They had fulfilled the contract but to this day none of them knew who it had been who’d paid them (or paid all but one of them; Cenuij Mu had refused his share after the Gun wiped a large part of Lip City off the map).