Traduction de "den ozean überqueren" à anglaise

Den ozean überqueren

• cross the ocean

Exemples de traduction

cross the ocean

Sein Schiff würde nie mehr den Ozean überqueren.
His ship would never cross the ocean.

Declan hatte keine Ahnung, wie sie den Ozean überqueren wollten, um nach Glaeba zu gelangen, das in der gegenüberliegenden Hemisphäre und damit praktisch am anderen Ende der Welt lag.
Declan had no notion of how they were supposed to cross the ocean to reach Glaeba on the other side of the world in the opposite hemisphere.

Ehrlich, kein Scheiß, die geht vorwärts, das Gewand schwingt, die Sandalen sind richtig gebogen und alles, als wollte sie den Ozean überqueren, zurück nach Frankreich gehen.
I shit you not, she’s walking forward, the gown swishing along, her sandals all bent and everything, like she’s about to cross the ocean, go back to France.

Wenn Auswandern die einzige Möglichkeit war, die Grenzen ihrer Welt zu öffnen, dann wäre sie am liebsten gleich jetzt aufgebrochen. Sie wollte gemeinsam mit Dante an Bord gehen, den Ozean überqueren und anfangen, ihr eigenes Leben zu leben.
if migration was the only way to push open the confines of her world, then she wanted it to happen now, she wanted to embark right along with Dante, cross the ocean and begin scraping her destiny out of foreign rock.

Es ist klar, daß die meisten Menschen sich heutzutage mehr um ihr unmittelbares Überleben sorgen und sich fragen, ob und wann die Seuche den Ozean überqueren wird, oder ob sie bereits unter uns ist und sich Zeit läßt…« – Störgeräusche verdrängten die schwindende Stimme für mehrere Minuten.
I realize most people worry more about their immediate survival, and wonder when the plague will cross the ocean, or whether it is already with us, biding its time--" Static overwhelmed the signal for several minutes.