Exemples de traduction
Der Boden im Gang war warm.
The hallway floor was warm.
»Mein Büro ist am anderen Ende des Ganges.«
“My office is on the other side of the floor.”
Andere lagen auf dem Boden und in den Gängen.
Other people lay on the floors, in the corridors.
In dem verbotenen Gang im dritten Stock.
The forbidden corridor on the third floor.
»Ich liebe den Gang dieser Frau.«
“I do love the way that woman eats up the floor.”
Wir gehen rasch durch den nun freien Gang.
We move quickly through the ceded floor.
Ich hörte Stiefel den Gang hinunterrennen.
I heard boots running on the stone floor.
Sie legte den Gang ein und trat das Gaspedal durch.
Instead, she put the car in drive and floored it.
Die langen Gänge, das hässliche Linoleum auf dem Fußboden.
The long corridors, the horrible linoleum on the floors.
es ist spät. Ich bin durch die Gänge, Gänge, Gänge gelaufen.
it is late. I have been walking the corridors, corridors, corridors.
Sie waren in einem Gang.
They were in a corridor.
»Ich gehe über den Gang, über den Gang, über den Gang«, sagte Toot Ich flankierte ihn links.
'I'm walkin down the corridor, I'm walkin down the corridor, I'm walkin down the corridor,' Toot said.
War da etwas in diesem Gang?
Something about the corridor?
Der Gang war enorm.
The corridor was huge.
Es war still im Gang.
It was quiet in the corridor.
Ein Geräusch im Gang.
A noise in the corridor.
Sie stolperten auf den Gang.
They staggered into the corridor.
Der Gang war dunkel.
The corridor was dark.
Da war ein Gang ... irgendwo.
There was a corridor . somewhere.
»Du willst damit sagen, er steht in der Gang-Datei, ohne daß er in einer Gang war?«
“You’re saying he’s in the gang files but he isn’t in a gang?”
Ich bin ein Gangster.
I’m a gangster. And this is my gang.
»›Wanna be in my gang, my gang, my gang‹«, sang Collingswood. »Gary Glitter?«, sagte Billy.
“Wanna be in my gang, my gang, my gang,” Collingswood sang. “Gary Glitter?” Billy said.
Ich war nie in einer Gang.
I never was in a gang.
Sie hatten eine kleine Gang.
There was a little gang of them.
Waren sie eine Gang von Vampirhassern?
Was it a gang of vampire-haters?
Die ganze Gang ist hier.
The whole gang's here.
Joker und seiner Gang.
Joker and his gang.
Alles, was mit Gangs zu tun hatte.
Anything gang-related.