Traduction de "den fluss überqueren" à anglaise

Den fluss überqueren

• cross the river
• the river crossing

Exemples de traduction

cross the river

Wir müssen den Fluß überqueren.
We must cross the river.

Auf jeden Fall musste er den Fluss überqueren.
In any case, it was time to cross the river.

Gibt es irgendwo eine Stelle, an der man den Fluss überqueren kann?
Is there anywhere to cross the river?

Ihr könnt den Fluss überqueren und zurückreiten.
You could cross the river and go home.

Eine Meile weiter mußte er den Fluß überqueren.
A mile further on, he had to cross the river.

Sie sollten in Schlauchbooten den Fluss überqueren.
They were supposed to cross the river in rubber boats.

»Ich möchte den Fluss überqueren«, sagte sie zu ihm.
“I’d like to cross the river,” she said in her bravest voice.

Also werden wir morgen den Fluß überqueren und weiter nach Natal trecken.
So to-morrow morning we cross the river and trek for Natal.

Du hast gesagt, wir sollen den Fluss überqueren, dachte sie.
You told us to cross the river, she thought.

Den Fluß überqueren, wo er schmaler ist, näher bei Lager Zwei.
Cross the river up where it's narrower, nearer Camp Two.

the river crossing

Vor langer Zeit, als ich noch ein kleines Mädchen war, mussten wir einmal mit einem Boot einen Fluss überqueren. Mitten in der Strömung kenterte unser Boot, und ich wäre beinahe ertrunken.
When I was a small child, we had reason to make a river crossing on a ferry, but in midstream the boat capsized and I was almost drowned.