Traduction de "dazu betragen" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ich möchte, daß du einen angemessenen Betrag hinzufügst, weil du uns das Leben gerettet hast.
I want you to add a fair fee for saving our lives.
Jetzt war es Morgen – und sie mussten die Beträge zusammenrechnen, die sie hier und da in Klubs, in Läden und Restaurants mit Scheck bezahlt hatten;
Morning now—theirs to add up the checks cashed here and there in clubs, stores, restaurants.
Wenn man diesen Betrag zu seiner CID-Rente hinzuzählte, gehörte er, wie Siobhan einmal gesagt hatte, zu den Betuchten.
Add that sort of money to his CID pension and he was, as Siobhan herself had said, “on Easy Street.”
Ich bin zu alt, um mich so zu benehmen.« Sie verkniff sich die Bemerkung, dass Miranda ebenfalls zu alt für ein solches Betragen war.
I'm too old to act like this." She did not add that Miranda was also too old.
Er erkundigt sich, ob er den Betrag aufs Zimmer schreiben soll, und ich antworte, das sei eine gute Idee.
He asks if I want him to add it to my hotel bill, and I say that he might just as well.
Den Cashflow erhält man, indem man den Betrag der Abschreibungen, die das Unternehmen ausweist, wieder auf den Gewinn schlägt – so sieht man den Geldbetrag, den das Unternehmen intern generiert.
To determine cash flow, add back the amount of depreciation the company shows to reflect the amount of cash that is being generated internally.
Niemand konnte Beträge so schnell zusammenrechnen wie er. Der Knappe sah seinen Herrn und Meister fragend an, und William schnaubte: »Sei’s drum!«
He could add pennies faster than anyone he knew. The squire was looking inquiringly at his master. William said angrily: “Very well.”
Jem schnappte sich eine Schale von jeder Sorte und schwenkte sie über dem Wagen, damit einer der tausend Sensoren daran sie erkannte und den Betrag auf dem Bildschirm vorne anzeigte.
Jem picked up one of each and waved it at the cart so that one of its thousands of optical sensors could identify it and add the total to a screen set into the handle.
Als er sein Scheckbuch herausholte und einen Scheck ausstellen wollte, erklärte ich, dass ich den Betrag auf meine Rechnung setzen würde. Quinton arbeitete nur gegen Bargeld, was Tuckman offenbar recht amüsant fand.
When he reached for his checkbook I said I'd add it to the bill—Quinton worked on a cash-only basis, which Tuckman found amusing.
Es war der korrekte Betrag, als er mir übergeben wurde, und es ist auch jetzt der korrekte Betrag.
It was the correct amount when it was handed over to me, and it is the correct amount now.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test