Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Er wusste, dass Indien für eine echte Unabhängigkeit auch wirtschaftlich unabhängig sein und sich als Nation das Recht auf Freiheit erwerben musste.
He knew that real independence would only come when India had economic independence and that India, as a nation, needed to earn the right to be free.
Es ist zwar offenkundig geworden, dass Indien strahlt, aber das Land ist wegen der grassierenden Korruption in vielerlei Hinsicht abgefallen.
Bedi told me. “While it has been apparent that India is shining, India has also been declining in many ways in that there has been rampant exposure of corruption.
«Ich nehme an, ihr seid euch bewusst», sagte Dean, «dass Indien zu den sogenannten blockfreien Staaten gehört.
“I’m sure you are aware,” Dean said, “that India is one of the so-called ‘nonaligned’ nations.
Der Pioneer äußerte sich zufrieden, dass Indien wieder einmal für »demokratische Werte und das Recht des Einzelnen auf Meinungsäußerung eintrat«.
The Pioneer expressed its satisfaction that India was, once again, standing up for “democratic values and the individual’s right to express himself.”
In Indien erschienen zahlreiche Meinungsbeiträge, die es einen Skandal nannten, dass Indien die Dreherlaubnis verweigert habe, doch in Teheran rief der iranische Außenminister den Botschafter von Sri Lanka zu sich, um sich zu beschweren.
In India there were many columns calling it a scandal that India had refused permission, but in Tehran the Iranian Foreign Ministry called in the Sri Lankan ambassador to protest.
Man könnte sagen, dass Indiens Abkehr von der orthodoxen Lehre der zentral geplanten, geschlossenen Wirtschaft, die seit der Unabhängigkeit vorgeherrscht hatte, nur langsam vonstattenging.
It could be said that India’s departure from the centrally planned, closed-economy orthodoxy that had prevailed since Independence was slow in coming.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test