Traduction de "dass hat es sich" à anglaise

Dass hat es sich

• that's it
• that it has

Exemples de traduction

that's it

»Das liegt daran, dass es das ist.«
‘That’s because it is.’

Nicht dass das so schwierig wäre.
Not that that’s hard.”

Nicht dass das ein Zufall wäre.
Not that that’s a coincidence.

Dass das alles ist, was sie tun.
That that’s all they do.

Sagt mir, dass es nicht …
Tell me that's not – "

»Bist du sicher, dass das –«
‘Are you sure that’s—’

Nur dass das gelogen ist.
Except that’s a lie.

Sie wissen, dass es so nicht war.
They know that’s not the truth.”

that it has

Es tut mir so leid, dass nur du es machen kannst und dass es jetzt sein muss.
"I'm so sorry it has to be you and it has to be now.

Sie hat ihm gesagt, dass sie ihn liebt, und er hat gesagt, dass er sie liebt und dass er sie vermisst hat.
And she has told him that she loves him. He has said he loves her and that he has missed her.

Dass das abgestellt werden muss!
That that has to be put right!

Dass sie konvertiert ist.
That she has converted.

Aber das soll nicht heißen, dass es so sein muss.
But this is not to say that it has to be that way.

Aber wenn rauskommt, dass sie …
But if it is discovered that she has—

Sie hat bewiesen, dass sie keine Sensationsreporterin ist. Sie hat bewiesen, dass sie
She has proven she isn’t the paparazzi. She has proven she won’t take