Traduction de "dass die wieder" à anglaise

Dass die wieder

• that the again
• the re

Exemples de traduction

that the again

Er merkte, dass er wieder tanzte und sah, dass auch die anderen Gäste wieder wild um- hersprangen.
He was dancing again, they were all dancing again.

»Andererseits ist es auch möglich, dass sie es nicht sind.«
“Then again, it might not be.”

Ich will, dass wir das wieder werden.
I want to be friends again.

Und dass es nicht wieder vorkommt.
And don’t do it again.”

Immer wieder, bis ich begriff, dass ich König werden musste, dass es da gar keine Wahlmöglichkeit gab.
Again and again, until I saw that I had to be king, that there was no option about it.

the re

Ich weiß, dass du da oben bist.
I know you 're up there.

RE: Bedauerst du, dass du mich gesehen hast? 30 Sekunden später
Re: Do you regret having seen me? Thirty seconds later Re:

So groß bist du auch wieder nicht, dass ich nicht …
You’re not so big that I can’t—”

Und wir sind froh, dass du ihn gerettet hast.
And we?re glad you saved him.

Aber ich weiß, dass sie uns weiterhin umbringen.
But they’re still killing us, I know that.”

»Der Lumpenmann sagt, dass wir geisteskrank sind.«
“The Raggedy Man says we’re insane.”

Bist du sicher, dass es dir gut geht?
Are you sure you’re feeling well?”

Aber für Zavahl ist es besser, dass du ebenfalls dort bist.
But it’s just as well for Zavahl that you’re there.