Traduction de "dass das gegenteil ist" à anglaise

Dass das gegenteil ist

• that the opposite is true
• that is the converse

Exemples de traduction

that the opposite is true

Doch paradoxerweise hatten sie unter Menschen gelebt, die ins falsche Ende des Fernrohrs spähten und sich einredeten, dass das Gegenteil zutraf – dass die Welt einst ein herrlicher, wohl geordneter Ort gewesen war – dass die Menschen, mit einem kurzen Zwischenstopp im Heiligen Land, um auf den Seiten der Bibel in verschlüsselter Form die Geheimnisse des Universums niederzulegen, einigermaßen reibungslos vom Garten Eden in das Athen von Platon und Aristoteles gelangt waren und dass seither alles langsam, aber unaufhaltsam vor die Hunde gegangen war.
But they had, perversely, been living among people who were peering into the wrong end of the telescope, or something, and who had convinced themselves that the opposite was true – that the world had once been a splendid, orderly place – that men had made a reasonably trouble-free move from the Garden of Eden to the Athens of Plato and Aristotle, stopping over in the Holy Land to encrypt the secrets of the Universe in the pages of the Bible, and that everything had been slowly, relentlessly falling apart ever since.