Traduction de "dass aktien" à anglaise

Dass aktien

• that stocks
• that shares

Exemples de traduction

that stocks

»Ich hätte erwartet, er war danach so tief geschockt, dass Aktien und Obligationen ihn überhaupt nicht interessiert haben.«
“I’d expect him to be so shell-shocked that stocks and shares would be the last thing he’d worry about.”

Der Grund dafür ist die Tatsache, dass Aktien sämtliche wirtschaftlichen, politischen und weltweiten Ereignisse mehrere Monate im Voraus vorwegnehmen oder „diskontieren“.
The reason is that stocks are anticipating, or “discounting,” all economic, political, and worldwide events many months in advance.

Historische Forschungen haben gezeigt, dass Aktien, die nach derart riesigen Bewegungen neue Kurshochs erreichen, tendenziell fünf bis 15 Prozent über ihrem Ausbruchspreis scheitern.
Historical research has shown that stocks that make new price highs after such huge moves tend to fail 5% to 15% beyond their breakout prices.

that shares

Mit anderen Worten, Williams war anderer Meinung als diejenigen Denker, die den kasinoähnlichen Aspekt von Börseninvestitionen betonten. Er war vielmehr überzeugt, dass Aktien tatsächlich einen immanenten, messbaren Wert besaßen.
Williams, in other words, disagreed with the various thinkers who stressed the casino-like aspect of share investing in favor of a belief that shares did in fact have an intrinsic, measurable value.