Traduction de "das ziel zu erreichen" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Alle Ideologen gehen über Leichen, um ihr Ziel zu erreichen.
All ideologists trample others underfoot to reach their goal.
Und er besaß die Fähigkeiten dazu, sein Ziel zu erreichen, denn er war Rhodans Sohn!
And he had the ability to reach his goal because he was Rhodan’s son!
Und Addie wußte, daß alle drei ihr Äußerstes geben würden, um ihre Ziele zu erreichen.
And Addie knew they would all push themselves to their limits to reach that goal.
Der Sieg bei den anderen beiden stellte bloß eine Notwendigkeit dar, um dieses Ziel zu erreichen.
Winning the other two were merely requirements in reaching that goal.
Sie erwiderte: Papa ich würde alles tun um dies Ziel zu erreichen. Ich weiß.
She replied: Papa I would do anything to reach this goal. I know.
Nun keucht er, als wäre er weit gelaufen, dieses Ziel zu erreichen.
Now he pants as if he has run a great distance in order to reach this goal.
Unendlich viel mehr Wege es gibt, ein Ziel zu erreichen, hatte Yoda oft gesagt.
Infinitely more ways there are to reach a goal, Yoda had said many times.
Wir sind nicht dazu bestimmt, irgendein Ziel zu erreichen, und Rechenschaft schulden wir keiner Macht außer uns selbst.
We are not predestined to reach any goal, nor are we answerable to any power but our own.
Zauberer bemühen sich darum, ein Ziel zu erreichen, das überhaupt nichts mit den Zielen der durchschnittlichen Menschen zu tun hat.
Sorcerers struggle to reach a goal that has nothing to do with the quests of an average man.
Wir haben alle Opfer bringen müssen, um dieses Ziel zu erreichen, und nur ein Narr würde deswegen klagen.
We’ ve all made sacrifices to reach this goal; only a fool would whine about them.
Um dieses Ziel zu erreichen, ist mir jeder Weg recht.
To achieve that goal, all means are justified.
Sie war für ihn nichts als ein Instrument, um seine eigenen Ziele zu erreichen.
It was simply a tool to achieve his goals.
Und um dieses Ziel zu erreichen, war er absolut bereit zu töten.
And to achieve that goal, he was very willing to kill.
Denen sind alle Mittel recht, um ihre Ziele zu erreichen.
They use any means they can to achieve their goals.
Er verwendete unendlich viel Anstrengung darauf, dieses Ziel zu erreichen.
He went to incredible lengths to achieve this goal.
War das ein Lächeln des Triumphs, weil sie mir geholfen hatte, mein Ziel zu erreichen?
Was that one of triumph over helping me achieve my goal?
Er weiß, wie man Terror ausübt, um seine Ziele zu erreichen.
He knows how to inspire terror to achieve his goals.
Und keiner der beiden hat gezögert, Terror einzusetzen, um seine Ziele zu erreichen.
And neither of the two hesitated to use terror to achieve their goals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test