Traduction de "das wohnte" à anglaise

Das wohnte

• that lived
• that dwelt

Exemples de traduction

that lived

Er wohnt oder wohnte in der Casa.
He lives or lived at the Casa.

»Dort wohnt Don … wohnte.«
“That’s where Don lives. Lived.” “Oh.

Die eine wohnte in Mancelona, und die andere wohnte in Petoskey.
One lived in Mancelona and the other lived in Petoskey.

Er wohnt... wohnte ganz in der Nähe.
He lives… lived not far from here.

Sie wohnt … wohnte ja bei mir.
She lives … I mean, she used to live at my place.

Aber dort wohnte ich nicht. Ich wohnte im Verfall der Wildnis.
I didn’t live there, though: I lived in the decay of the Wilds.

Wo Jenny wohnt. Der Schnüffler wohnt in Langley.
Where Jenny lives. That creep lives in Langley.

»Wohnt er nicht bei dir?«
“Not living with you?”

Wenn sie denn noch dort wohnte.
If she was still living there.

»Aber er wohnt hier?«
‘But he lives here?’

that dwelt

Bei ihnen wohnten langehin
And with them dwelt a long time there

In ihren großen Augen wohnte der Hunger.
Hunger dwelt in their wide eyes.

Für ihn wohnte sie in dem Juwel in seinem Ohr.
For him she dwelt in the jewel in his ear.

Gnorkx wohnte in der Sonne und galt als unsterblich.
Gnorkx dwelt on the sun and was believed to be immortal.

wohnte in Nargothrond und hielt Lúthien gefangen;
dwelt in Nargothrond and imprisoned L?thien;

dort wohnte das Volk Finrods in verborgener Stärke.
there the people of Finrod dwelt in hidden strength.

Hier wohnten Beren und Lúthien nach ihrer Rückkehr.
There Beren and L?thien dwelt after their return.

Und welche Menschen wohnten auf der smaragdgrünen Insel?
And what men dwelt upon the emerald island?

Und alle Leute, die dort wohnten, liebten und bewunderten den Prinzen.
Everyone who dwelt there loved and admired the prince.