Traduction de "das verlassen" à anglaise

Das verlassen

• the departure
• leave that
• leave the

Exemples de traduction

the departure

Das hier sind Durchreisende, die Marune gleich wieder verlassen haben.
Here are transients upon Marune taking departure.

Nachdem Stiegman den Raum verlassen hatte, herrschte eine Weile Schweigen.
There was a brief silence after Stiegman's departure.

Am meisten aber belastete sie, dass Smith sie in Kürze verlassen würde.
But it was Smith's imminent departure that was really on her mind.

Kaum jemand im Bus bemerkte überhaupt, daß ich ihn verlassen hatte.
Hardly anyone on the bus even noticed my departure.

Doktor Dolittle bedauerte, daß wir den Falter so eilig verlassen hatten.
The Doctor began to regret his hasty departure from the moth.

geöffnet und gleich darauf wieder geschlossen wurde, bedeutete wohl, daß er die Hütte verlassen
opened and closed indicated his departure from the cabin, and the

Einflussreiche Freunde hatten dafür gesorgt, dass er das Land verlassen konnte.3
Powerful and sympathetic friends hastily arranged his departure.

Der Plan sah vor, dass Guskow als Erster die Anlage verlassen sollte, dann Natalie.
The departure schedule listed that Guskov should exit first, then Natalie.

Neun Minuten nach Carnivores Abflug lag das Observatorium still und verlassen da.
Nine minutes after Carnivores departure, the observatory was silent and still.

Ich bin hier auf diesem Planeten aufgewacht, ohne zu wissen, auf welchem Wege ich Diplo verlassen habe.
I awoke here, on this planet, with no knowledge of the means of my departure from Diplo.

leave that

Verlass mich nicht, verlass mich nicht, verlass mich nicht …
Don’t leave me don’t leave me don’t leave me

Verlassen Sie mich nicht! Verlassen Sie mich nicht.
‘Don’t leave me. Don’t leave me, please.

Ich werde dich nicht verlassen, und du wirst mich nicht verlassen.
I’m not going to leave you, and you’re not going to leave me.

«Nadine – verlass mich nicht! Bitte verlass mich nicht!»
‘Nadine—don’t leave me—don’t leave me…’

Nick will mich nicht verlassen & ich will ihn nicht verlassen.
Nick doesn’t want to leave me & I don’t want to leave him.

»Und dann verlassen sie dich.«
“And then they leave you.”

Ich würde die Church verlassen, und ich würde sie zusammen mit meinem Mann verlassen.
I was leaving the Church and I was leaving with my husband.

Ich würde nie meine Familie verlassen, und sie würden Pahayuca nicht verlassen.
"I couldn't leave my family, and they wouldn't leave Pahayuca.