Traduction de "das tabu brechen" à anglaise

Das tabu brechen

• break the taboo
• the taboo break

Exemples de traduction

break the taboo

Jetzt wollten Baschir, Nasiji und Jussuf und ein paar andere Männer, deren Namen er noch nicht einmal kannte, das Tabu brechen.
Now Bashir and Nasiji and Yusuf, and a few other men whose names he didn’t even know, were going to break the taboo.

Und auch wenn wir so tun, als merkten wir das nicht, als wäre dieser fette Mann mit den schlechten Manieren und seinem Drogen- und Alkoholproblem ein herkömmlicher »guter« Tabu-Brecher, der eigentlich gar kein Tabu bricht, wissen wir doch und wissen es sehr genau: Er ist nicht lustig, er ist böse.
And even if we pretend not to notice, if we pretend that this fat man with his bad manners and his drug and alcohol problem is a plain old “good” taboo-breaker, who isn’t actually breaking any taboos – we know, we know very well that he isn’t funny, he’s evil.