Traduction de "das lebendige bild von" à anglaise

Das lebendige bild von

• the living image of

Exemples de traduction

the living image of

Lebendige Bilder einer unwiederbringlichen Vergangenheit rasen vor ihren Augen vorbei wie Rennpferde.
lively images of the irretrievable past streak past her eyes like racehorses.

Im Beisein von Reportern benutzte Baird sein mechanisches System, um ein lebendiges Bild von sich mehr als 200 Meilen weit von Leeds nach London zu senden.
As reporters looked on, Baird used his mechanical system to send a live image of himself more than two hundred miles, from Leeds to London.

Mit gespannter Aufmerksamkeit beobachtete Renie, wie die Punkte erst zu Linien und dann zu bewegten weißen und grauen Flecken wurden, die sich schließlich in ein lebendiges Bild auflösten, allerdings farbverkehrt wie ein fotografisches Negativ. »Singh?«
Renie stared, all of her attention focused, as the spots became lines, then moving smears of white and gray, resolving at last into a living image, blasted inside out like a photographic negative. "Singh?"

In dem dazugehörigen Artikel wurde beschrieben, wie Reporter und Mitarbeiter in den Bell Telephone Labs von AT&T in der Bethune Street in Manhattan voller Erstaunen beobachtet hatten, als vor ihnen auf einem gläsernen Bildschirm von der Größe eines Streichholzhefts ein lebendiges Bild von Wirtschaftsminister Herbert Hoover in Washington Gestalt annahm.
AFTER YEARS OF RESEARCH The accompanying report described how reporters and officials at AT&T’s Bell Telephone Labs on Bethune Street in Manhattan had watched in astonishment as a live image of Commerce Secretary Herbert Hoover in Washington materialized before them on a glass screen about the size of a modern Post-it note.