Traduction de "das kam zu hand" à anglaise

Das kam zu hand

• that came to hand

Exemples de traduction

that came to hand

Aus der Zugangsluke kam eine Hand mit abgebröckeltem Lack auf den Nägeln und fuhrwerkte in der Luft herum.
From the access hatch came a hand with chipped enamel on the fingernails, groping in air.

Aber dann kam eine Hand hinter dem Tarnvorhang hervor, und diese Hand hielt einen kleinen türkischen Dolch – sehr hübsch, eine sich hin und her bewegende Klinge aus Damaszener-Stahl -, der auf seinen linken Augapfel zukam und ihn zwang, sich wieder flach hinzulegen.
But then from behind the dazzling hair curtain came a hand, and the hand was holding a small Turkish dagger – very nice, a wriggling blade of watered steel – which closed on his left eyeball and obliged him to lie flat again.