Exemples de traduction
Aber dann erfüllte er sie.
But in the end he fulfilled it.
Und die Hoffnung erfüllte sich nicht.
And the hope was not fulfilled.
Alle Bedingungen sind erfüllt.
The requirements are fulfilled.
Die Prophezeiungen sind erfüllt!
Prophecies fulfilled!
Die Prophezeiung muss erfüllt werden.
The prophecy must be fulfilled.
Sie hatte ihre Aufgabe erfüllt.
They had fulfilled their task.
Ja, das ist es, erfüllt.
"Yes, that's it—fulfilled.
Sie war müde, erfüllt.
She was tired, fulfilled.
Der große Plan ist erfüllt.
The plan is fulfilled.
»Die Prophezeiung hat sich erfüllt!«
The prophecy has been fulfilled!
Das war ihr Traum, der sich erfüllt hatte.
This was their dream come true.
Die Prophezeiungen… sie haben sich erfüllt!
The prophecies … they came true!
Hatte ihr Wunsch sich erfüllt?
Had her wish then come true?
Kein erfüllter Traum, keine Heirat.
No dream come true, no marriage.
Ein Teil davon hat sich erfüllt!
"Part of it's come true!
Dann hat sich seine Ahnung nicht erfüllt.
“So his premonition didn’t come true.
Dann haben sich die alten Prophezeiungen erfüllt.
Then the ancient prophecies have come true!
Und jetzt hatte ihr Wunsch sich endlich erfüllt.
And now the wish had come true.
Endlich hat sich mein Traum erfüllt.
My dream has finally come true.
Oder er hat es getan, damit sie sich nicht erfüllt.
Or maybe he did something to make sure it wouldn’t come true.”