Traduction de "das investierte kapital" à anglaise

Das investierte kapital

• the capital invested
• the invested capital

Exemples de traduction

the capital invested

Investiertes Kapital flüchtet, wodurch die Krise noch verschärft wird.
The capital invested flees, which worsens the crisis.

Sie verbrauchte zu viel Energie, trieb die bereits steigenden Preise noch weiter in die Höhe, stieß Tonnen von Schadstoffen – auch Treibhausgase – aus und beschäftigte, gemessen an dem investierten Kapital, relativ wenig Menschen.
It consumed too much energy, put upwards pressure on already rising commodity prices, spewed out tonnes of pollutants, including greenhouse gases, and employed relatively few people for all the capital invested in it.

Auf diese Weise wurde die Kirche äußerst reich, und schon wenige Jahre nach dem Tod des Propheten stellte sie, sowohl was das investierte Kapital als auch die Anzahl der Anhänger anging, die bedeutendste Religion Europas dar.
The Church thus became extremely rich, and only a few years after the death of the prophet it was already, in terms of capital invested as well as the number of its followers, the leading religion in Europe.

the invested capital

Das ROIC ist der Gewinn geteilt durch das investierte Kapital.
Their ROIC is their profit divided by their invested capital.

Durch den ersten Zwischenfall hatte er schlecht investiertes Kapital zurückerhalten.
He had recovered ill-invested capital on the first occasion.

Das hat er sicherlich, aber nur weil er wusste, dass er viel geeigneter ist als ich, sich um das investierte Kapital zu kümmern und natürlich um alle rechtlichen Dinge, die sich eventuell ergeben können.
To be sure he did, but that was because he knew he was very much fitter than I to take care of the invested capital, and, of course, any legal business that might arise.

Die Entwicklung der wichtigsten fünf Zustandsgrößen Bevölkerungszahl, Lebensqualität, Umweltverschmutzung, Rohstoffvorräte und investiertes Kapital unter der Annahme, dass keine entscheidenden Maßnahmen erfolgen.
The development of the five major variables; population, quality of life, pollution, raw material reserves, and invested capital, under the assumption that no measures are taken to change any of them.