Traduction de "das herculaneum" à anglaise

Das herculaneum

• the herculaneum

Exemples de traduction

the herculaneum

In Herculaneum dagegen war es heimisch.
In Herculaneum, it was a native.

»Herculaneum soll teuer dafür bezahlen«, schrieb Sulla an Catulus Caesar.
“Make Herculaneum pay,” wrote Sulla to Catulus Caesar.

Er kommt am Museo Archeologico Nazionale vorbei, wo die Fundstücke von Pompeji und Herculaneum untergebracht sind.
He passes the Museo Archeologico Nazionale, where the remnants of Pompeii and Herculaneum are housed.

Wie man rekonstruierte,13 liefen um den in Herculaneum freigelegten Raum einst hölzerne Regale;
The room unearthed in Herculaneum had once been lined with inlaid wooden shelves;

nach: Sider, The Library of the Villa dei Papiri at Herculaneum, S. 43.
(quoted in Sider, The Library of the Villa dei Papiri at Herculaneum, p. 43).

Doch der Kern von Flauberts Argument wird in Ciceros Dialogen und in den Schriften redegewandt entwickelt, wie sie in der Bibliothek von Herculaneum zu finden waren.
But the core perception is eloquently borne out by Cicero’s dialogues and by the works found in the library of Herculaneum.

22 Knut Kleve, »Lucretius in Herculaneum«, in: Cronache Ercolanesi 19 (1989), S.
64 “De rerum natura has been rediscovered”: Knut Kleve, “Lucretius in Herculaneum,” in Croniche Ercolanesi 19 (1989), p.

Admiral Otacilius schlug erbittert und so erfolgreich zurück, daß den Italikern oberhalb von Herculaneum kein Hafen in die Hände fiel.
Admiral Otacilius fought back doggedly, and with sufficient success to prevent the Italians taking any port beyond Herculaneum;

Es wäre keine große Sache für ihn gewesen, ein paar Sklaven und eine Sänfte zu schicken, um Lukrez nach Herculaneum und in den Kreis der Gäste zu bringen.
It would have been a small matter to send a few slaves and a litter to carry Lucretius to Herculaneum to join the guests.

Von Pompeji aus zog Sulla mit zwei seiner Legionen gegen Stabiae, die beiden anderen führte Titus Didius nach Herculaneum.
From Pompeii, Sulla moved with two of his legions against Stabiae, while Titus Didius took the other two to Herculaneum.