Exemples de traduction
»Ich habe sie geschenkt bekommen.«
“It was given to me.”
Abe hatte ihn vor Jahren meiner Mutter geschenkt, und sie hatte ihn ihrerseits mir geschenkt.
He'd given it to my mother years ago, and she'd in turn given it to me.
Du hast noch nie einem von uns etwas geschenkt, das du nicht allen anderen auch geschenkt hast.
“You’ve never given any one of us something that you haven’t also given all the others.
Oder hatte er sie geschenkt bekommen?
Or was he given it as a gift?
Mir wurde nichts geschenkt.
Nothing was given to me.
Nicky hatte sie ihr geschenkt.
Nicky had given it to her.
Wer hatte es ihm geschenkt?
Who had given him this?
Sie haben mir das Leben geschenkt.
You’ve given me life.
Sie hat dir einen Erben geschenkt.
She has given you an heir.
Und dann hat sie mir was geschenkt.
And then she gave me this gift.
Charles hat ihn mir geschenkt.
It was a gift from Charles.
»George hat mir etwas geschenkt.«
‘George gave me a gift.’
Sie bekamen nichts geschenkt;
They wouldn’t receive any gifts;
Er hat ihn mir im letzten Jahr geschenkt.
It was a gift last year.
Sie wurde mir von einem Freund geschenkt.
It was a gift from a friend.
Ich würde sowas nicht geschenkt haben wollen.
I wouldn't take them as a gift.
Sie hat dir diese Gabe geschenkt.
She gave you your gift.
Sonst hätte er sie mir geschenkt.
Otherwise, he'd have made it a gift.