Traduction de "das geräusch in der luft" à anglaise

Das geräusch in der luft

• the noise in the air

Exemples de traduction

the noise in the air

Ein zirpendes Geräusch erfüllte die Luft.
A whirring noise filled the air.

Wenn es nicht so wäre, wäre ich in Broadmoor.« Ein merkwürdiges dröhnendes Geräusch ließ die Luft vibrieren. Ein Lachen?
If I wasn’t, I’d be in Broadmoor.” A strange rumbling noise vibrated the air. A laugh?

Ein schrilles Geräusch zerschnitt die Luft, darunter plötzlich eine gedämpfte Kakophonie menschlicher Schreie von jenseits der Löcher.
A shrieking noise tore the air, backed by a sudden cacophony of human cries from beyond the boiling holes.

Geheime Geräusche erfüllten die Luft, und ein besonders hartnäckiger Vogel erkämpfte sich mit seinem regelmäßigen Schreien einen bösen Triumph in den Bäumen über dem Tennisplatz;
There were secret noises in the air, an insistent bird achieved an ill-natured triumph with regularity in the trees above the tennis court;

Die Ölförderpumpe summte draußen auf dem windigen Weizenfeld vor sich hin, nicht weit entfernt, ihr Hebelarm sank sanft hinunter und hob sich wieder – das war das einzige nicht natürliche Geräusch in der Luft.
The oil pumper was humming away out in the windy wheat field, not far off, its lever arm smoothly sinking and rising—the only unnatural noise in the air.

Ein großer Schwarm klitzekleiner Pteranodons verursachte das Geräusch in der Luft, doch anstelle der glatten Reptilienhaut, waren ihre Flügel mit zu groß geratenen Schuppen besetzt, und anstelle der richtigen Münder hatten sie zahnlose Knochenschnäbel.
The noise in the air was caused by a great flock of teensy-tiny Pteranodons, though instead of smooth reptilian skin their wings were covered with oversize scales, and they had toothless, bony beaks instead of proper mouths.