Traduction de "das geisterbild" à anglaise

Das geisterbild

• the ghost image
• the ghosting

Exemples de traduction

the ghost image

Madeleine sah das Geisterbild ihrer selbst einen gleichermaßen geisterhaften Leonard betrachten.
Madeleine saw the ghost image of herself looking at an equally ghostly Leonard.

Aleytys spürte, daß sich der Griff leicht lockerte, der sie in ihrem Kopf gefangenhielt; das Geisterbild des Diadems schwebte nach wie vor über ihr.
Aleytys felt a loosening in the grip holding her prisoner in her head, although the ghost image of the diadem still hovered above her.

the ghosting

»Ich glaube, das war es auch.« Ich sah immer noch rosa Geisterbilder durch mein Gesichtsfeld schweben.
"I think it was." There were retinal ghosts, pink shapes etched across my vision.

»Auf jeden Fall«, erwiderte Albrecht. »Es gibt nichts Besseres.« »Keine Geisterbilder?« »Nein.« Mateo grinste.
'Oh yeah,' Albrecht said. 'No comparison.' 'No ghosting?' 'None.' Mateo smirked.

Mach's gut, Anita.« Sie rannte los, ein weißer Fleck wie ein vorgespultes Geisterbild.
Good-bye, Anita." She ran in a blur of white, like a fast-forward ghost. "Good,"

Die Flammen wirbelten um sein Schwert herum und hinterließen rote und gelbe Geisterbilder, die seinen Weg kennzeichneten.
The flames swirled about his sword and left red and yellow ghosts to mark its passage.