Traduction de "das gefühl der moralischen" à anglaise

Das gefühl der moralischen

• the feeling of moral

Exemples de traduction

the feeling of moral

In Susanna von Klettenberg fand Goethe eine anmutige Frömmigkeit ohne Bigotterie, frei aus sich selbst gelebt, ohne den beklemmenden Dualismus zwischen Gefühl und moralischer Vernunft, unmittelbarer Erfahrung und dogmatischen Grundsätzen. Die Klettenberg glaubte nicht an eine äußere göttliche Realität, sondern sie glaubte an ihr Selbst, das in der Einigung mit Jesus zu einem besseren Selbst wird, sich steigert und dabei Spontaneität, Lebenslust und Ausdrucksmöglichkeiten gewinnt.
In Susanna von Klettenberg, Goethe found an attractive piety without sanctimony, living freely by its own resources, with no oppressive dualism between feeling and moral reason, direct experience and dogmatic principle. She did not believe in an external divine reality. Instead, she believed in her own self, which became better in union with Jesus—raised to a higher level and thereby gaining spontaneity, lust for life, and expressive capability.