Traduction de "das ganze spektrum" à anglaise

Das ganze spektrum

• the whole spectrum
• all spectrum

Exemples de traduction

the whole spectrum

»Es gibt ein ganzes Spektrum von Drogen...«
There are a whole spectrum of drugs—

Was die Frauen betraf, so war das ganze Spektrum vertreten.
The women covered the whole spectrum.

Und ziellos und besessen begann er ein ganzes Spektrum von Themen zu erforschen.
And haphazardly and obsessively, he began to research a whole spectrum of subjects.

»Ich versuche es jetzt mit freien Frequenzen. Ich lasse das ganze Spektrum durchlaufen.«
Trying unassigned frequencies now. I'll run the whole spectrum.

Ich versuche trotzdem, mich an jeder Farbe zu erfreuen, die ich sehe, an dem ganzen Spektrum.
I do, however, try to enjoy every color I seethe whole spectrum.

Es war das letzte in einem ganzen Spektrum von Wiederaufbau-Initiativen seit dem Sonnensturm – und nicht einmal das ehrgeizigste.
It was the latest in a whole spectrum of recovery initiatives since the sunstorm—and not even the most ambitious.

Um auf Nummer sicher zu gehen, machen wir das mehrmals von verschiedenen Abschussstellen aus und mit einem ganzen Spektrum von in Frage kommenden Organismen.
Hedge our bets with multiple launches and a whole spectrum of candidate organisms.

Nur Cylindropuntien und Kugelkakteen, und in der Ferne einige Sahuaros, dazu das ganze Spektrum gelber Farbe in Schichten übereinander.
Just cholla and biznaga cactuses and in the distance a saguaro or two, and a whole spectrum of yellows, one shading into another.

Selbst das Prisma und das ganze Spektrum könnten nicht anmarschiert kommen und mir etwas wegnehmen, was ich ihnen nicht geben will.« Sie verzog den Mund zu einem Lächeln.
The Prism and the whole Spectrum couldn’t come take something that I didn’t want to give them.” She grinned.

Gleichermaßen beliebt war das ganze Spektrum der elektronischen Katharsis, von endlosen Videospielen und Interaktionsdramen bis zu direkter Stimulation der Lustzentren des Gehirns.
Equally popular was the whole spectrum of electronic catharsis, from endless video games, interactive dramas, and direct stimulation of the brain’s pleasure centers.