Traduction de "das ein teil davon ist" à anglaise

Das ein teil davon ist

• that's part of it
• which is a part of it

Exemples de traduction

that's part of it

Das ist ein Teil davon, nicht wahr?
That's part of it, isn't it?

»Das ist ein Teil davon«, mutmaßte er laut.
"That's part of it," he guessed aloud.

»Das ist auch ein Teil davon«, sagte Jaina.
“That’s part of it, too,” Jaina said.

Er ist ein Teil davon, aber nur ein sehr kleiner Teil.
That's part of it, but only a very small part.

»Ich denke, das ist ein Teil davon«, sagte er und blickte auf das Wasser hinunter.
“I guess that’s part of it,” he said, looking out into the water.

»Womit du sagen willst, dass er einen ladefähigen Energiespeicher haben muss.« »Ja, das ist ein Teil davon.« »Wie alt?«, fragte er.
“By which you mean it has to be able to hold a charge.” “Yes. That’s part of it.” “How old?” he asked.

Das ist ein Teil davon. Es wird leichter sein, andere Kolonien zu überzeugen, ihre Welten freiwillig zu verlassen, wenn sie sehen, dass es in diesem Fall eine friedliche Lösung gab.
That's part of it. It will be easier to convince other colonies to leave their worlds if they can see that I spared you on this one.

which is a part of it

Sein eines Ohr war übel zerrissen und nur noch halb so lang wie zuvor, was bedeutete, dass ein Teil davon, ein samtiger blutbefleckter Fetzen, nun auf Andersons Feld lag.
His ear was badly torn and was about half its original length, which meant that part of his ear, a scrap of bloodstained velvet, was lying in Anderson's field.