Traduction de "das begreifen" à anglaise

Das begreifen

• understand that
• the grasp

Exemples de traduction

understand that

»Wenn du schließlich begreifst, wirst du umfassend begreifen.«
‘When you eventually understand, you will understand fully.’

»Begreifst du, was es ist, Maulwurf?« »Ich begreife es. Eine Mordmaschine.
"You understand what it is, Mole?" "I understand. Killing machine.

Wenn sie das nicht begreifen, werden sie auch vieles andere, was ich zu sagen habe, nicht begreifen.
If they cannot understand that, they cannot understand much that I have to say.

»Du begreifst es wirklich nicht, nicht wahr?« »Was soll ich begreifen?«
"You really don't understand, do you?" "Understand what?"

Kleine Kinder begreifen – o, sehr gut begreifen sie!
Children understand; they understand very well.

»Sie begreifen das nicht.«
They don't understand.

In der wir uns begreifen.
For understanding ourselves.

Aber sie begreifen nicht.
But they do not understand.

the grasp

Wir begreifen ihn trotzdem nicht, wir verstehen ihn, begreifen ihn nicht.
Nonetheless we still can’t grasp it, we can’t comprehend, can’t grasp it.

Das werden sie nie begreifen.
They will never grasp it.

Schwer zu begreifen.
It was difficult to grasp.

Die muss eins begreifen.
She needs to grasp something.

Können Sie die Implikationen begreifen?
Can you grasp the implications?

Gewiß begreifen Sie jetzt, daß –
Surely you grasp by now that —

Begreifen Sie jetzt?
Now do you grasp my meaning?

Wann begreifen Sie das endlich?
when are you going to grasp that?

Es war fast zuviel, um es begreifen zu können.
It was almost too much to grasp.

Rhodan, begreifen Sie das?
Rhodan, do you grasp what this, means?