Traduction de "das aufgereiht" à anglaise

Das aufgereiht

• that lined up
• the strung

Exemples de traduction

the strung

Baulampen waren an Pfosten oberhalb des Fundaments aufgereiht.
Light bulbs were strung on posts above the foundation.

Auch Jeff betrachtete die wie in einer Passage aufgereihten Lampen.
Jeff, too, eyed the lights strung along the tunnel like lamps over a pathway.

An drei Rändern des Felds standen Reiter aufgereiht.
Now, horsemen were strung out along the perimeter of the field on three sides.

die kalten Leichen, entlang der Säule aufgereiht wie verfaulte Früchte.
cold corpses strung along her spine like rotten fruit.

Dörfer und Städte lagen entlang dieser Täler, aufgereiht wie die Perlen einer Kette.
Through these valleys, villages and towns were strung like beads.

George fand ein Bild, auf dem die vier Monde in einer geraden Linie aufgereiht waren.
George found a photo of the four moons strung out in a straight line.

Kugelförmige Brennstofftanks, Antennen und Solarzellen-Paneele waren auf dem Träger aufgereiht.
Spherical fuel tanks, antennae, and solar-cell arrays were strung along the spine.

Die Städte an der Ostseite waren wie Oasen, aufgereiht an einer die Insel umrundenden Piste.
The towns on the east side were like oases, strung on the thread of an island-circling piste.

Sie trug eine dieser Halsketten mit aufgereihten Zuckerherzen, die an ihrer Kehle schmolzen.
She wore one of those necklaces strung with candy hearts, and they were melting against her throat.