Traduction de "das anstößige" à anglaise

Das anstößige

• the offensive
• the offending

Exemples de traduction

the offensive

»Findet er sie anstößig?«
“He finds it offensive?”

Für mich ist diese Vorstellung anstößig;
To me this notion is offensive;

Sie können durchaus … anstößig wirken.
They may seem … offensive.

»Euer Humor ist anstößig«, erklärte ich.
“Your humour is offensive,” I said.

»Fandet Ihr es wirklich zu anstößig?«
you really find it too offensive?

Es ist anstößig, dass du ihn benutzt.
It’s offensive that you should wear it.

Bei Fatio wirkte es leicht anstößig.
From Fatio it was mildly offensive.

Die Einzelheiten einer Intrige haben immer etwas Anstößiges.
There is always something offensive in the details of cunning.

»Das finde ich anstößig«, sagte er schließlich.
“That I would find offensive,” it said eventually.

»Du bist das Erzeugnis von Unzucht, und dein Spott ist anstößig.«
‘You’re the product of lust, and your mockery is offensive.’

the offending

Du wirfst einen Blick auf die anstößigen Stellen.
You glance at the offending passages.

Wie konnte ein bloßes Wort als anstößig gelten?
How could a mere word offend?

»Ich!« Melinda klappte die anstößige Pausentasche zu.
"Me!" Melinda clicked shut the offending lunch box.

Es tut mir leid, wenn du meine Wortwahl anstößig findest.
I apologize if my choice of words offends you.

«Nein. Der gehört in den Abfalleimer!» Er warf die anstößige Frucht in den Abfall.
“No.” He threw the offending fruit in the bin.

fragte Sten und stieß noch immer mit dem Finger auf die anstößigen Dokumente.
Sten asked, poking at the offending documents.

Wenn auch kurz, würden sie in den Augen von Christen nicht so anstößig sein wie Nacktheit.
Though brief, those tunics would not offend Christians as badly as nakedness did.

Es war selbstverständlich seine eigene Schuld, weil er das anstößige Stück geschrieben hatte.
It was, self-evidently, his own fault for having written the piece that offended.

Terry ergriff den anstößigen Schuh und hielt ihn mit gestrecktem Arm von sich weg.
Terry picked up the offending shoe and held it at arm’s length.

Trotzdem fand er es anstößig, dass eine Frau ein Motorfahrzeug hatte.
Still, it offended him that a woman would have any motorized vehicle at all.