Traduction de "das überstimme" à anglaise

Das überstimme

• overrule that
• the overrule

Exemples de traduction

overrule that

»Und Sie können nicht einfach …« »Den Rat überstimmen?
“You can’t simply-” “Overrule the Council?

Er sol te Carlus überstimmen.
He should overrule Carlus.

Er bedauert die Entscheidung des Komitees, kann sie aber nicht überstimmen.
He regrets the decision of the Committee but cannot overrule it.

Hatte ich das Recht, einen frei gewählten Führer zu überstimmen?
Did I have the right to overrule a freely elected leader?

Hiermit überstimme ich Sie, Mal. Schicken Sie die Akte an den CPS.
I’m overruling you, Mal. Send the file to the CPS.’

Gewiß, wenn wir es darauf anlegten, könnten wir ihn im Ausschuß überstimmen;
Oh, the entire Commission could probably overrule him, if we wanted to badly enough;

Wenn ein Konsul den anderen überstimmen und eine Senatsentscheidung durch das Veto eines einzelnen Tribunen blockiert werden kann?
When one consul can overrule the other and a decision of the Senate can be blocked by the veto of a single tribune?

Ich hatte schon zuvor beschlossen, diesen aufgeblasenen Narren Seladi zu überstimmen – man darf ihm einfach nicht trauen.
I’d already decided to overrule that pompous fool Seladi—he’s never to be trusted.”

Und du weißt genau, dass du jede Wahl überstimmen kannst, sofern es sich nicht um eine absolute Mehrheit handelt.
Surely you know you can overrule anything short of an absolute majority in the community.” “Well—”

Zacat protestierte heftig dagegen, aber mein Wunsch, unerkannt zu bleiben, half mir, ihn zu überstimmen – zu meinem späteren Bedauern.
Zacat protested this strongly but my desire for secrecy led me to overrule him, to my regret.