Traduction de "das übermittelte" à anglaise

Das übermittelte

• that conveyed
• the transmitted

Exemples de traduction

that conveyed

Die Nachricht wird übermittelt werden.
The message will be conveyed.

Das alles übermittelte sich mir in einem jähen Augenblick.
All this was conveyed in an instant.

Der Blick übermittelte ihre Bedenken.
The look conveyed her concern.

Ich übermittelte den Anwälten seine Bedenken.
I conveyed these concerns to the lawyers.

Ihre Entschuldigung soll übermittelt werden.
Convey my apologies on the grounds of travel fatigue . . .

Ihre Augen übermittelten die notwendige Botschaft.
Her eyes conveyed the necessary message.

Sie fand Welkley und übermittelte ihre Anweisungen.
She found Welkley and conveyed her instructions.

Sie hätten denken können, und ich würde Ihre Befehle übermittelt haben.
You could think and I would convey your orders.

Die Untoten hatten ihm die Vorgaben persönlich übermittelt.
It had been carved to the specifications conveyed to him by the undead themselves.

Die Bilder in der Sternsphäre übermittelten nur eine abstrakte Bedeutung.
The images in the star sphere conveyed only an abstract meaning.

the transmitted

Ich übermittelte ihm meine Antwort.
I transmitted my reply.

Die Sprungkoordinaten werden Ihnen übermittelt.
The hypertransition coördinates will be transmitted to you.

Und sie haben Daten zurück übermittelt.
And they transmitted data back.

Meine Enttäuschung wird anderen übermittelt werden.
My disappointment shall be transmitted to Others.

Ich nehme an, daß es Bewußtsein übermittelt.
I'm assuming that it transmits consciousness.

daß er Gefühle ohne Hemmnisse übermittelt;
that it transmits emotion without impediment;

Ihrer Steuerung werden Koordinaten übermittelt.
Co-ordinates will be transmitted to your helm.

Hat keins Ihnen eine Warnung übermittelt?
Did no one transmit a warning to you?

Einer übermittelt sie, ein anderer empfängt sie.
One man transmits them, one man receives them.

Sie übermittelt jede meiner Bewegungen nach Moskau.
She transmits my every move to Moscow!