Traduction de "darauffolgende" à anglaise

Darauffolgende

adjectif

• consequent

Exemples de traduction

consequent adjectif

Als unmittelbar darauffolgende Konsequenz …
As a consequence immediately pursuant—

Hätte er die Folgen dieses Entschlusses vorhergesehen, so hätte er an diesem Tag und auch in der darauffolgenden Nacht den Marsch fortgesetzt, selbst bis zum Punkt der totalen Erschöpfung.
Had he been able to foresee the consequences of this decision, he would have continued his journey that day, and all the following night too, even to the point of exhaustion.

Sie musste selbstverständlich vertuscht werden, aber vergessen haben wir sie nicht. Ihre darauffolgende Versetzung in den Patrouillendienst hatte dann ebenfalls beeindruckende Folgen.« Flandry gelang es nicht ganz, ein Gefühl der Beunruhigung zu unterdrücken.
That had to be hushed up, of course, but it was not forgotten. Your subsequent assignment to surveillance had intriguing consequences." Flandry could not totally suppress a tinge of alarm.

In dem darauffolgenden weltweiten Nachfrageschub für US-Subprime-Verbriefungen, der von den Banken, Hedgefonds und Rentenfonds kam und noch durch die unrealistischen Ratings der Agenturen verstärkt wurde, liegt meiner Ansicht nach der Kern des Problems.
The consequent surge in global demand for U.S. subprime securities by banks, hedge, and pension funds supported by unrealistically positive rating designations by credit agencies was, in my judgment, the core of the problem.