Traduction de "daheim" à anglaise

Daheim

adverbe

• home
• at home

Exemples de traduction

home adverbe

Sie war jetzt daheim, wieder daheim in ihrem Haus, aber dennoch.
She was home now, at home in her house, but even so.

Daheim, mein Gott, daheim! – es war zu lange gewesen.
-home, oh God, home!-it had been too long.

Sie war nicht daheim.
She was not at home.

»Wieder daheim, wieder daheim…« Loretta krähte aufgeregt.
Home again, home again. Loretta was crowing with excitement.

Da ist keiner daheim.
There's nobody home there.

Daheim waren Sie nicht.
You weren't at home."

»Jetzt bist du hier daheim.«
This is your home now.

Ist das der Franzosenfreund, der sich hier mehr daheim fühlt als bei sich daheim?
"Is this the lover of the French--the man who's more at home here than he is at home?

«Ich bin wieder daheim!»
she boomed, "I'm home!"

Daheim in Deutschland.
At home, in Germany.