Traduction de "dachte und es schien" à anglaise

Dachte und es schien

• thought and it seemed

Exemples de traduction

thought and it seemed

Für ihn mußte das eine alte Geschichte sein, dachte ich, er schien es kaum zu bemerken.
It must be an old story to him, I thought. He scarcely seemed to notice it.

Ich dachte, der Prinz schien eine fiese Art von Humor zu haben, aber ich hätte nie vermutet, dass er ein potenzieller Mörder war …
I thought the Prince seemed to have a nasty sense of humor, but I would never have guessed he was a potential killer.

Er wird mich vor den Magistrat zerren, und der Mann ist ein viel zu guter Freund von ihm, als dass er mir auch nur ein Wort glauben würde.« Thomas stand da und dachte nach. Es schien eine Ewigkeit zu vergehen, während der Wind zunahm und die grauen Wolken sich über ihnen ballten.
He’ll have me up before the magistrate, and that man is too close a friend of his to listen to a word I have to say.’ Thomas stood and thought for what seemed an age as the breeze grew stronger and grey clouds swelled over their heads.