Traduction de "dabei zu bleiben" à anglaise

Dabei zu bleiben

• to stick with it
• stick to it

Exemples de traduction

to stick with it

»Ich empfehle Ihnen, dabei zu bleiben.«
I'd advise you to stick with it.

Ich kann nicht versprechen…« Um jeden Preis dabei zu bleiben, wollte ich sagen.
I can’t promise—” To stick with it indefinitely, I meant to say.

Aber in Gedanken hatte ich die Verbindung nun mal hergestellt, und ich beschloß störrisch, dabei zu bleiben.
But my mind had made the connection anyway, and I stubbornly decided to stick with it.

stick to it

Sie müssen nichts weiter tun, als eine Aussage zu machen und diesmal auch dabei zu bleiben.
All you have to do is make a statement, and stick to it this time.

»Ich empfehle Ihnen, sich für eine Art zu entscheiden und dabei zu bleiben«, erwiderte Morris.
“I recommend you to take one way, and stick to it,” Morris replied.

»Wenn ich geahnt hätte, daß du etwas dagegen hast, hätte ich es nicht gesagt, aber ich hab’s nun einmal getan, und jetzt hilft nichts, als dabei zu bleiben.
'If I'd guessed you might object to it, I wouldn't have done it, but I did do it, and there's nothing for it but to stick to it.