Traduction de "codezeilen" à anglaise

Codezeilen

• lines of code
• code lines

Exemples de traduction

lines of code

Der Monitor zeigte jetzt nicht mehr Codezeilen, sondern die Nordfassade des Hauptgebäudes.
On the screen, the lines of code had been replaced by a monitor view of the north face of the main building.

Die Maschine ist fortgeschritten genug, und außerdem handelt es sich um zig Milliar-den Codezeilen.
The machine's plenty heuristic enough to handle it, and besides, there's umpty billion lines of code to deal with.

Dann schrieb ich ein Multi-Thread-Programm, das in jedem Rechner nachschaute, ob es in dessen Maschinencode diese Codezeile gab.
Then I wrote a multithreaded program that took a peek at that location in each machine to see if that line of code was present.

»Das sind bloß ’n paar Codezeilen in einer Maschine in ’nem Hinterzimmer auf der Lygon Street«, sagte Blackwell.
“Firm in question's a couple of lines of code in a machine in a backroom in Lygon Street,” Blackwell said.

Schließlich waren die Programme gigantisch, Millionen von Codezeilen lang, und sie versagten schon allein aufgrund ihrer Komplexität.
Eventually the programs were gigantic, millions of lines of code, and they began to fail out of sheer complexity.

Acht Monate, um zehn Millionen Codezeilen zu überprüfen und dafür zu sorgen, dass alles richtig funktioniert.
Eight months to revise ten million lines of code, and make sure it all works right.

Bis jetzt hatte sie sich selbst eigentlich als Einzelgängerin gesehen, die zufrieden war, alleine zu arbeiten, mit Codezeilen als einzige Gesellschaft.
Up until now she’d considered herself more of a loner, happy to work in isolation with lines of code as her only company.

Ja, der Zusammenbau von Atomen zur Fertigung neuer Moleküle war eigentlich dem Kompilieren eines Computerprogramms aus einzelnen Codezeilen sehr ähnlich.
In fact, assembling atoms to make a new molecule was closely analogous to compiling a computer program from individual lines of code.

Das System selbst setzt sich aus buchstäblich Millionen von Codezeilen zusammen, die eine virtuelle Galaxie von Anwendungen unterstützen, von überaus schlichten bis hin zu hochkomplexen.
The system itself consists of literally millions of lines of code that support a virtual galaxy of applications, from the profound to the mundane.

Diese Codezeile macht es so offensichtlich, dass es für mich eher so aussieht, als wollten die Urheber der Operation den Verdacht ganz gezielt auf den Iran lenken.
This line of code makes it so obvious, it looks to me like whoever set this whole operation up wants Iran to be implicated.