Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Er sah kurz auf die Anzeige seines digitalen Kalku-Chronographen hinab und bemerkte, daß es Sekunden vor achtzehn Uhr war.
His eyes flicked down to the readout of his digital calcu-chronograph and he noted that it was just seconds before 6:00.
Wir dokumentieren buchstäblich alles, vom menschlichen Genom bis hin zu Jaeger-Chronographen, und unsere Suchmaschinen arbeiten immer besser.
We are mapping literally everything, from the human genome to Jaeger two-register chronographs, and our search engines grind increasingly fine.
Alles hatte seinen Wert in Beziehung zu seinem praktischen Nutzen: Der Chronograph war stoßfest. Die nächste Station war ein mittelgroßes Warenhaus an der Canebiere.
Everything had a value in relationship to its practicality; the chronograph was shockproof. The next stop was a medium-sized department store in the southeast section of La Canebière.
Sie klickt es mit der Maus an, um es mir zu zeigen. Seit einiger Zeit trägt sie einen dicken goldenen Ring am Zeigefinger und am Handgelenk einen Chronographen aus Stahl.
She clicks the mouse to show me, a heavy gold ring she’s recently started wearing on her index finger, a steel chronograph watch around her wrist.
Der schwarze Gummi-Chronograph an ihrem Handgelenk war ein Geburtstagsgeschenk von Lucy aus dem Jahr 2005. Also musste das Foto innerhalb der letzten dreieinhalb Jahre entstanden sein. Aber wo?
The black rubber chronograph watch she was wearing was a birthday gift from Lucy in 2005, meaning the photograph had been taken at some point in the last three and a half years. Taken where?
Und im Grunde gab es da alles: Swatch-Uhren (die wie Barbies gesammelt werden), ramponierte Gruens, wie sie auch in Pfandhäusern in Kansas City liegen und Staub sammeln, alle Arten und Jahrgänge von Rolex, Omegas aus Kriegszeiten mit dem britischen breiten Pfeil auf dem Gehäuseboden, deutsche Sinn-Chronographen, die man hier eigentlich gar nicht bekommen dürfte, Uhren von der Wahlkampagne Spiro Agnews …
And there was everything, really: Swatches (which are collected like Barbies), the same battered Gruens you would see gathering dust in a Kansas City pawnshop, every sort and vintage of Rolex, wartime Omegas with the British broad arrow stamped into the case back, German Sinn chronographs that you aren't really supposed to be able to buy here, Spiro Agnew campaign watches . And bidding.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test