Traduction de "chinesische provinzen" à anglaise

Chinesische provinzen

• chinese provinces

Exemples de traduction

chinese provinces

Den Schlüssel zu diesem Weg bildet der Besitz von Turkestan, der Äußeren Mongolei und der chinesischen Provinz Sinkiang.
The key to this route is the possession of Turkestan, Outer Mongolia and the Chinese province of Sinkiang.

Wie in einem Fischschwarm schnappt jede chinesische Provinz, jede Stadt, jeder Kreis und jedes Dorf gierig nach jedem wirtschaftlichen Vorteil, der sich ihnen bietet.
Much like the school of fish that makes up China Inc., each Chinese province, city, county and village furiously competes to gulp down any economic advantage they can lure their way.

Die ESL-Organisation schickte eine überschwängliche Zusage («Herzlichen Glückwunsch, Madeleine!») samt einem Anmeldeformular für Lehrer und dem Namen der chinesischen Provinz, Shandong, wo sie unterrichten würde.
The ESL organization sent her a gushing acceptance letter (“Congratulations, Madeleine!”) along with a teacher enrollment form and the name of the Chinese province, Shandong, where she would be teaching.

Im Namen der «Selbstbestimmung aller Völker» überließ er den Franzosen das deutsche Rheinland, den Briten Deutsch-Afrika, den Italienern das deutschsprachige Tirol und den Japanern eine chinesische Provinz, und den Vereinigten Staaten verlieh er das Mandat über Armenien.
In the name of “self-determination of all peoples” he was giving the German Rhineland to France, and German Africa to Britain, and the German Tyrol to Italy, and a Chinese province to Japan, and to the United States a mandate over Armenia!

Seit dem späten 19. Jahrhundert war Taiwan nacheinander japanische Kolonie, chinesische Provinz und ein Außenposten, der mit der zentralen Regierung in China konkurrierte, nachdem sich die Nationalisten unter Chiang Kaishek 1949 hier eingerichtet hatten.
Since late in the nineteenth century, Taiwan has been a Japanese colony, a Chinese province and, after the Nationalists under Chiang Kai-shek set up there in 1949, a rival outpost of the central government of China.

Der einzige Mensch in seiner Nähe und auch der einzige, den der Junge ziemlich regelmäßig sah, war ein chinesischer Student namens Wang. Er hatte das Zimmer neben seinem – eigentlich die beiden daran angrenzenden Zimmer, denn er war unermesslich reich, der Sohn eines Mannes aus der Mandarinkaste, der eine der chinesischen Provinzen regierte.
The only person near him in the house, and the only person there the boy saw with any regularity was a Chinese student named Wang: he had the room next to him--in fact, he had the two next rooms, for he was immensely rich, the son of a man in the mandarin class who governed one of the Chinese provinces.