Traduction de "chemischer abfall" à anglaise

Chemischer abfall

• chemical waste

Exemples de traduction

chemical waste

Die Kiellinie jedes Schiffs ist mit chemischen Abfällen angereichert, und die Geschwindigkeit dieser Gase wirkt sich auch auf unseren Antrieb aus.
The backlash of each ship is flavored with chemical wastes, and the velocity of those gases also affects our own propulsion.

Old Jim lebte irgendwo am Ende des Kreuz-und-Quers von Schotterstraßen in einer besseren Bretterbude, die neben einer illegalen Deponie für chemische Abfälle stand.
Old Jim lived down one of the dozens of dirt roads, at the end of a maze of them, in a glorified shack near an illegal drop site for barrels of chemical waste.

Einmal bemerkte Franco eine aufgegebene Tankstelle, und sein erster Gedanke war, daß man da, wo die unterirdischen Tanks gewesen waren, jede Menge kleine Fässer mit chemischem Abfall unterbringen konnte. Ein perfektes Grab.
Once when we were walking together, Franco noted an abandoned gas station and realized immediately that the underground tanks could hold dozens of drums of chemical waste. A perfect tomb.

Ich will damit nicht das eine oder andere System kritisieren, aber ich frage mich, ob einmal eine Zeit kommt, in der wir uns diese Verschwendung nicht mehr leisten können, in der wir nicht mehr die chemischen Abfälle in die Flüsse leiten, den Schrott überall auftürmen und den radioaktiven Müll tief in die Erde oder ins Meer versenken können.
This is not said in criticism of one system or the other but I do wonder whether there will come a time when we can no longer afford our wastefulness—chemical wastes in the rivers, metal wastes everywhere, and atomic wastes buried deep in the earth or sunk in sea.

Der Müll schien sich über Nacht zu vermehren, es war, als kämen von außen aus einem unbekannten Land, wo es noch ein normales Leben gab, heimlich Menschen her, um Behälter auszukippen, und wenn wir nicht in einem Land der Blinden wären, würden wir in dieser weißen Dunkelheit Wagen und gespenstische Laster sehen, beladen mit Abfällen, Resten, Trümmern, chemischem Abfall, Asche, verbranntem Öl, Knochen, Flaschen, Innereien, verbrauchten Batterien, Plastik, Papierbergen, nur bringen sie keine Essensreste, nicht einmal Schalen von Früchten, mit denen wir den Hunger betäuben könnten, in Erwartung besserer Tage, die immer kommen werden.
The rubbish seemed to increase during the hours of darkness, it was as if from the outside, from some unknown country where there was still a normal life, they were coming in the night to empty their trash cans, if we were not in the land of the blind we would see through the middle of this white darkness phantom carts and trucks loaded with refuse, debris, rubble, chemical waste, ashes, burnt oil, bones, bottles, offal, flat batteries, plastic bags, mountains of paper, what they don't bring is leftover food, not even bits of fruit peel with which we might be able to allay our hunger, while waiting for those better days that are always just around the corner.