Traduction de "chefkolumnist" à anglaise

Chefkolumnist

• chief columnist
• chef columnist

Exemples de traduction

chief columnist

Alexander Woolcott, Chefredakteur der New York Times, schrieb in einem Leitartikel: »Dank der hirnlosen Taktlosigkeit unseres Zivilisationsgetriebes konnte es sich doch tatsächlich jemand erlauben, Chaplin das Gesetz auf den Hals zu hetzen, als wäre er irgendwer und nicht der einzigartige Bote des heilsamen Lachens, als den die Welt ihn kennt.« Manfred van der Laan, Chefkolumnist der Chicago Tribune, wetterte gegen die Doppelmoral, die, wie er schrieb, »einen der größten amerikanischen Künstler beinahe zum Schweigen gebracht hätte«.
Alex-ander Woollcott of The New Yorker wrote: “…thanks to the witless clumsiness of the machinery of our civilization, someone […] was actually permitted to have the law on Chaplin as though he were a mere person and not such a bearer of healing laughter as the world had never known”. Manfred van der Laan, chief columnist of the Chicago Tribune, railed against the double standards which, he wrote, “nearly silenced one of America’s greatest artists”.