Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Während Gill ihrer spontanen Sorgfaltspflicht nachkam, loggte ich mich ins Chat-Programm ein.
As Gill performed her impromptu due diligence, I signed on to the chat program.
Meine Gespräche mit Laura, Snowden und verschiedenen anderen Informanten führte ich über verschlüsselte Chat-Programme.
I confined my discussions with Laura, Snowden, and various sources to encrypted online chat programs.
Kaum hatte ich mein Hotelzimmer betreten, schaltete ich meinen Laptop ein und sah nach, ob er in das verschlüsselte Chat-Programm, das wir benutzten, eingeloggt war.
As soon I got to my room, at the W Hotel in the upscale Kowloon District, I turned on the computer and looked for him on the encrypted chat program we used.
Mit OTR hatte ich schon gearbeitet, und nach einigem Googeln gelang es mir, das Chat-Programm zu installieren, einen Account anzulegen und Lauras Benutzernamen in die Kontaktliste einzutragen.
I had used OTR previously, and managed to install the chat program, signed up for an account, and added Laura’s user name to my “buddy list.”
Über OTR, das verschlüsselte Chat-Programm, das wir bislang benutzt hatten, klappte die Verbindung irgendwie nicht, also schlug Janine vor, wir sollten es mit Cryptocat versuchen, einem ziemlich neuen Programm, um ein Abhören durch staatliche Stellen zu verhindern; es sollte während meines gesamten Aufenthalts in Hongkong zu unserem bevorzugten Kommunikationsmittel werden.
We somehow failed to connect via OTR, the encrypted chat program we had been using, so Janine suggested that we try Cryptocat, a recently released program designed to impede state surveillance that became our primary means of communication throughout my time in Hong Kong.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test