Traduction de "chartergesellschaften" à anglaise

Chartergesellschaften

• charter companies

Exemples de traduction

charter companies

Bei einer Chartergesellschaft namens Vera Cruz.
Charter company called Vera Cruz.

Er hat gute Verbindungen zu den Chartergesellschaften hier.
He has some pull with the charter companies here.

»Habt ihr die Chartergesellschaften in Denver überprüft?«
“So did you check with the charter companies in Denver?”

Nachdem er mich geweckt hatte, rief ich die Chartergesellschaft an;
After he woke me, I got on to the air-charter company;

Ralph folgte den Schildern zu der Chartergesellschaft, bei der Howard Gold gebucht hatte.
Ralph followed the signs to the charter company Howard Gold used.

»Ich denke, schon. Er versucht, bei seiner Chartergesellschaft einen Flug für mich zu kriegen.«
“I think so. He’s calling the air-charter company he uses to see if he can get me a flight.”

McCrea erläuterte ihr, es handle sich um eine Maschine der »Company« ; der Name der Chartergesellschaft an ihrem Rumpf sei der einer Tarnfirma.
McCrea explained it was a Company communications plane, and that the charter company listed on its fuselage was a CIA front.

Der einzige Flughafen in der Nähe war der Finchburg Municipal Airport, der zwei Landebahnen hatte und von ein paar kleinen Chartergesellschaften genutzt wurde.
The only airfield nearby was the Fitchburg Municipal Airport, which had two runways and was used by a couple of small charter companies.

Ich habe bei jeder einzelnen Chartergesellschaft im Staate Florida angerufen und, wen wundert’s, Samstagnacht um zwölf kein Schwein mehr ans Telefon gekriegt.
I called every single private charter company in the state of Florida and, as you might imagine, they weren’t answering their phones at midnight on a Saturday.

18/11/76 Yee Chang, Flugbegleiterin 8/1/74 Es war eine internationale Crew, wie sie oft für Chartergesellschaften flog.
CHOI, FLIGHT ATTENDANT 11/18/76 YEE CHANG, FLIGHT ATTENDANT 1/8/74 It was an international crew, of the kind that often flew for charter companies.