Traduction de "charismatischsten" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Adrian schenkte ihnen sein charismatischstes Lächeln.
Adrian gave them one of his most charismatic grins.
Jedenfalls wurde Scarpetta schnell zu einer charismatischen Gestalt der Kriminalliteratur.
In any case, Scarpetta swiftly became one of the most charismatic superstars of crime fiction.
Wussten Sie, dass man ihn den charismatischsten Präsidenten seit Reagan nennt?
Did you know they're calling him the most charismatic president since Reagan?”
Mary Coolidge hatte geschrieben, er sei der charismatischste Mann, den sie je kennengelernt habe.
Mary Coolidge had written that he was the most charismatic man she had ever known.
Sie war eine Hochstaplerin, die heute Abend mit Sicherheit enttarnt werden würde, und zwar am Arm des charismatischsten Mannes, den sie je getroffen hatte.
She was an imposter who would surely be unmasked tonight, on the arm of the most charismatic man she had ever met.
Ich liebe Löwen, sie sind eine der charismatischsten und symbolhaftesten Tierarten Afrikas. Allerdings hätte ich einiges dafür gegeben, wenn sich die beiden Burschen einen anderen Ort für ihr Junglöwen-Trainingscamp ausgesucht hätten.
I love lions, one of Africa’s most charismatic and iconic creatures, but I wished this pair had chosen somewhere else to do their ‘gap year’.
Die Camorra-Familien und besonders die zumeist charismatischen Bosse sehen ihr Handeln oft als einen Leidensweg; sie nehmen den Schmerz und die Last der Sünde auf sich zum Wohl der Gruppe und derjenigen, über die sie herrschen.
Camorra families, especially the most charismatic bosses, often consider their own actions as a Calvary, their own conscience bearing the pain and weight of sin for the well-being of the group and the men they rule.
Und wie alle wirklich großen charismatischen Führerpersönlichkeiten konnte er seiner Stimme ungeachtet aller oratorischen Kraft etwas sehr Persönliches und Intimes verleihen: »Kann unsere Organisation ihre Vormachtstellung unter den anderen Clans halten?
And, like all of the best and most charismatic leaders, his voice became intimate and pursuasive even as it increased in oratory strength. “Can the Takigumi keep its preeminent status among the Yakuza clans?
Gregory ging im September fort, und im Januar darauf verließ Tom Clayton Los Angeles und flog nach Washington, um sich in das Presseteam des charismatischsten Präsidenten des Jahrhunderts einzureihen, dessen Politik der hochtrabenden Ideen ihn faszinierte.
Gregory left in September; the following January, Tom Clayton went to Washington to join the press corps of the most charismatic President of the century, drawn by fascination for his ringing political pronouncements.
(An einer Müllkippe stießen wir auch auf drei wildlebende Katzen, die einzigen Säugetiere, die ich in meinen Wochen in China frei herumlaufen sah.) Eine auf ein Stativ montierte Kamera auf der Schulter – wie ein kleines Kreuz, das er für die Natur trug –, führte Shrike mich im Unterholz herum, bis wir einen Huamei, einen Augenbrauenhäherling, zu Gesicht bekamen, einen der charismatischsten und beliebtesten Singvögel Chinas.
(We also encountered three feral cats near a trash dump, the only mammals I saw roaming free in my weeks in China.) Carrying a tripod-mounted camera like a small cross he bore for nature, Shrike led me back and forth through underbrush until we got a good look at a hwamei, one of China’s most charismatic and beloved songbirds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test