Traduction de "buchstabe in einem wort" à anglaise

Buchstabe in einem wort

• letter in one word
• letter in a word

Exemples de traduction

letter in a word

Schritt für Schritt machte sie weiter, Buchstabe für Buchstabe, Wort für Wort.
Step by step she continued, crossing out, changing, advancing letter by letter, word by word.

Die Buchstaben, die das Wort WEN?
The letters forming the word WHO!

Eilig machte er sich daran, mit seinem Stilett auch den Rest der Schrift freizukratzen. Buchstabe für Buchstabe. Wort für Wort.
With his stiletto, he hurriedly set about scraping the rust from the rest of the inscription, letter for letter, word for word.

Dies war so klar und deutlich, daß man dazu nicht einmal diese oder jene Buchstaben, Silben oder Wörter aussuchen und umstellen mußte.
This was so clear and so real that there was no need to extract certain letters, syllables, and words to arrange them in another order.

Er verdrehte Buchstaben und ganze Wörter, besonders bei den seltenen Gelegenheiten, wenn er versuchte, sich auf Englisch auszudrücken.
He reversed letters and even words, especially on those rare occasions when he tried to communicate in English.

Er hatte ihn mit zwei Fingern auf seiner alten Schreibmaschine getippt und gelegentlich etwas ausgestrichen, Buchstaben ausgelassen und Wörter ineinanderlaufen lassen.
It was typed with two fingers on the doctor’s old typewriter, and there were crossings-out, letters missing, and words run together.

Unter großen roten Buchstaben, die das Wort GEMEINSCHAFT bilden, stehen ein paar Jugendliche in unmodernen Klamotten und mit fluffigen Frisuren auf einem Sommerfeld.
Under the large, red letters forming the word ‘COMMUNITY’, a group of young people are lined up in a summer meadow.

Beide arbeiten mit Bildern, nur dass die kleinen Bildchen auf den Buchseiten, die Buchstaben, dann zu Wörtern werden und die Bilder aus dem Fernsehen rein visuell funktionieren.
They are both told in pictures, really, it’s just that the little pictures on the page – the letters – spell out words, and the pictures on the screen are visual references.