Traduction de "brennt zu sein" à anglaise

Brennt zu sein

• burns to be
• to be on fire

Exemples de traduction

burns to be

Sie brennt, und sie brennt, und sie brennt.
It burns and it burns and it burns.

Sie brennt, sie brennt ...
it burns, it burns ...

Die Stadt brennt doch!« »Die Stadt brennt.
After all, the town’s burning!” “The town is burning.

Sein Atem ging rascher, jetzt da er wach war. »Es brennt. Der Wald brennt. Der Berg brennt –«
His breathing was quicker now he was awake. “It is burning. The forest is burning. The mountain is burning—”

»Aber es brennt nichts?«
But nothing's burning?

Es brennt, oh, es brennt! Mutter Maria. Mutter …
It burns, oh it burns! Mother Mary. Mother ...

to be on fire

»Es brennt, es brennt in Unsadel!«
It was a fire—a fire in Unsadel!

Was ist, wenn es brennt?
What if there was a fire?

Laut Notrufzentrale hatte sie geschrien: »Es brennt! Es brennt!«
According to the report, there was a hysterical woman screaming into the phone: “It’s on fire! He’s on fire!”

Auch nicht, wenn es brennt.
Not even when there’s a fire.

Euer Kloster brennt!
The monastery is on fire.

»Das Komödienhaus brennt!«
“The playhouse is on fire!”

»Es brennt nämlich.«
“The place is on fire,”

»Der Pfannkuchen brennt!«
“The pancake’s on fire!”

»Brennt es wirklich?«
“Is there really a fire?”

Es brennt in einem Haus.
This is a house fire.