Traduction de "breitflaechig" à anglaise

Breitflaechig

• broad

Exemples de traduction

broad

Sein breitflächiges Gesicht wurde hochmütig und kalt.
His broad dark face became cold with arrogance and disdain.

Auf dem großen Bildschirm meiner Kabine erschien das breitflächige Gesicht des Ersten Offiziers.
The broad face of the First Officer appeared on the picture screen in my cabin.

Das Haar hatte sie zu einem glänzenden Dutt nach hinten gestriegelt, das breitflächige Gesicht war ungeschminkt.
Her hair was pulled back in a glossy bun, her broad face unlined.

Atlan wartete, bis darauf das breitflächige Gesicht Bulls erschien.
Atlan’s viewscreen flickered to life. He waited until Bell’s broad, rugged face became visible.

„Aus, wir sind fertig", erklärte er tonlos. Sein breitflächiges Gesicht zeigte keine Regung.
"Finished,~ he said, with no trace of emotion on his broad face. "We’ve done what we could.

Dort sah ihm Jeanne Gabels breitflächiges Eurasiergesicht entgegen, dunkeläugig mit betonter Knochenstruktur.
Jeanne Gabel's broad Eurasian face, dark-eyed, strong-featured, looked back at him.

Der eine, mit breitflächigem Gesicht, platter Nase und dunklen Bartstoppeln, lehnte an der gegenüberliegenden Wand.
One, with a broad face, flattened nose, and a sharply defined case of five o’clock shadow, lingered by the far wall.

Isabeau konnte erkennen, wie hell ihre Augen in dem breitflächigen Gesicht waren und wie angespannt sie auf die Galerie gerichtet waren.
Isabeau could see how pale her eyes were in the dark broad face and how intently they were fixed on the gallery.

Breit lachend, so, daß Bullys Gesicht noch breitflächiger wirkte, sah er zu John Marshall, dem Telepathen, hoch.
Bell, lounging in a seat by the communications console, turned his broad, laughing face up to John Marshall, the telepath.

Auf die für die Verteidigung der Siedlung zuständige Abwehrchefin, eine Frau mit breitflächigem Gesicht namens Eccles, stießen wir in einem Seitengang.
The head of station defense, a broad-faced woman named Eccles, passed us in a side corridor, followed by a train of maintenance and defense arbeiters.