Traduction de "breite eingang" à anglaise

Breite eingang

• wide entrance
• wide input

Exemples de traduction

wide entrance

Im Hintergrund gingen Leute durch einen breiten Eingang oben an einer Freitreppe ein und aus.
In the background people were flowing in and out of a wide entrance at the top of a flight of steps.

In jener Zeit hat dieser Fluß die Höhle wesentlich erweitert und einen breiten Eingang geöffnet.
In that time this river has enlarged the cavern considerably around it and opened a wide entrance.

Sie passierten den äußerst breiten Eingang der großen Halle mit den bedrohlich wirkenden Flugzeugen.
They entered the very wide entrance into the vast area with its brooding craft.

Der breite Eingang der Sphinx ist offen, schon so lange die Menschheit diesen Ort kennt.
The wide entrance to the Sphinx is open, has been open as long as mankind has known of this place.

Jaire führte ihn den grünen Pfad entlang quer über den Innenhof zu einem breiten Eingang im Erdgeschoß.
Jaire led him along the green pathway through the courtyard to a wide entrance on the ground floor.

Das Hotel war auf einem gewaltigen Fundament aus Grausandstein- und Granitblöcken errichtet, und zu jedem der breiten Eingänge führten zehn Marmorstufen hinauf.
The hotel was built upon a tall platform of bluestone and granite blocks, with ten marble steps leading up to each wide entrance.

Sie waren im Erdgeschoß angelangt, am breiten Eingang zum großen Rittersaal des Palas, wo die Mundschenke alle Hände voll zu tun hatten, die auf ihren Böcken ruhenden Tischplatten für das Festmahl zu decken.
They passed the floor below, and the wide entrance to the main floor of the Great Hall, where servitors were busy setting up table tops on their trestles for the banquet, and spreading the fine, fresh-washed linen tablecloths carefully over them.

Andere Räume waren türlos oder standen offen, aber ob sie nun groß oder klein waren, alle waren vollkommen leer, und ihre einzige Beleuchtung stammte von dem schummrigen Steinglühen des Durchgangs, das durch die breiten Eingänge schien. Shia hatte keine weiteren Anzeichen für Magie zu vermelden.
Other rooms were doorless or open, but whether large or small, all were completely empty, their only illumination coming from the dim stoneglow of the passage that shone through the wide entrances, Shia reported no further signs of magic.