Traduction de "breite öffnungen" à anglaise

Breite öffnungen

• wide openings

Exemples de traduction

wide openings

Hinter der zehn Meter breiten Öffnung funkelten die Sterne.
Stars were visible through the ten-metre-wide opening.

Schmidts Leute unterhielten dort ein Depot, das unter dem Wasserspiegel eine breite Öffnung zur Alster besaß.
There, Schmidt's people maintained a depot that had a wide opening into the Alster below water level.

Es hatte die Gestalt einer Katze mit spitzen Ohren, mit einer breiten Öffnung im Bauch für das Räucherwerk.
It had been carved in the shape of a cat with pointed ears and with a wide opening in its belly for the incense itself.

Die gewölbte Decke senkte sich nach vorne, wo sich eine knapp zwei Meter breite Öffnung zur Arena befand.
The vaulted ceiling sloped downward from the back to a six-foot-wide opening that looked out into the ring.

Statt dessen bildete sie eine Art spitzes V, ausgehend von der Vorderseite, wo in einer breiten Öffnung ein schwarzes Metalltor angebracht war.
Instead, it ran in a sharp V from a meeting point at the front, where a wide opening was guarded by a black metal gate, hinged in the middle.

Folgt mir.“ Die armen Schweine, dachte ich, als der Punkgott des Rasiermessers durch die breite Öffnung trat. Suzie und ich folgten ihm in eine andere Welt.
Poor bastards, I thought, as the Punk God of the Straight Razor stepped through the wide opening, and Suzie and I followed him through, into another world.

Sie grinste mich frech an, verzog das Gesicht, hob das Knie und trat mir ins Gesicht, sodass ich durch die breite Öffnung zwischen den Planken stürzte.
She allowed me a small, mischievous smile, half grin, half grimace, then lifting her knee, booted me in my face back through the wide opening in between the boards.