Traduction de "braune eiche" à anglaise

Braune eiche

• brown oak

Exemples de traduction

brown oak

sie gingen im Schatten einer altehrwürdigen braunen Eiche und dann an der Schmalseite des Schlosses vorbei;
they were walking under the shade of the majestic brown oak and past the side of the castle.

Er steckte es vorsichtig in die Tüte, borgte sich von Herrn Roskam eine Schaufel, begrub es unter der braunen Eiche und markierte das Massengrab mit einem Stein, den er vom Schloß aus sehen konnte. 41
He put it carefully in the plastic bag. Outside, he borrowed a spade from Mr. Roskam, buried it under the brown oak tree, and marked the mass grave with a stone, which he could see from the castle. 41 Absences

Im Schatten der riesigen Krone einer braunen Eiche am Rande des Schloßgrabens schwammen mit der Majestät ihres erhabenen Daseins zwei schwarze Schwäne, während zwischen den Blättern der Seerosen am Fuße mannshoher Rhododendren eine Schar Enten unfein vor sich hin schnatterte.
Shaded by the colossal crown of a brown oak tree, on the bank of the moat, two black swans glided past with the majesty of a more exalted existence, while among the water-lily leaves, at the foot of head-high rhododendron bushes, a couple of ducks were making a vulgar din.

ehe er sich’s versah, rannte er in der Badehose und barfuß durch die aufwirbelnde, surrende Masse, wobei er die Fliegen zu Hunderten zertrat, riß Quinten im Lauf aus dem Wasser und brachte ihn auf der anderen Seite des Schloßgrabens im Schatten unter der braunen Eiche in Sicherheit.
he himself had only a pair of swimming trunks on, and before he knew il he was running through the swarming, buzzing mass, feeling how he was crushing hundreds of flies under his bare feet, dragging Quinten out of the water in one movement and taking him to safety on the other side of the moat, in the shade under the brown oak tree.