Traduction de "bord nehmen" à anglaise

Bord nehmen

• take on board

Exemples de traduction

take on board

An irgendeinem einsamen Strand im Iran oder in Belutschistan würden sie sich im Morgengrauen mit ihren Kunden treffen, ihre billigen Zigaretten abladen und – erstaunlicherweise – Angoraziegen an Bord nehmen, die in Oman so sehr begehrt waren.
On some empty Iranian or Baluchi beach, they would rendezvous at dawn with the receivers, off-load their cargo of cheap cigarettes and take on board, surprisingly angora goats so valued in Oman.

Er schrieb einen zweiten Artikel, in dem er schloss: »Wenn der Terrorismus besiegt werden soll, muss die Welt des Islam die säkularistisch-humanistischen Grundprinzipien an Bord nehmen, auf denen die Moderne gründet.
He wrote a second article, which concluded, “If terrorism is to be defeated, the world of Islam must take on board the secularist-humanist principles on which the modern is based, and without which their countries’ freedom will remain a distant dream.”